Смутной вечор, смутной ранок Десь поїхав мой коханок.
Десь поїхав та й бариться, Серце ж моє печалиться.
Десь поїхав та й немає, Серце ж моє умліває. (2)
Ой вийду я на той ґанок, Чи не їде мой коханок.(2)
Ой вийду я до віконця, Чи не їде моє сонце.(2)
Ой він їде, я бачу, Він сміється, а я плачу.(2)
A sorrowful evening, a sorrowful morning— My beloved has ridden away somewhere.
He has ridden away and is slow to return; My heart is full of sorrow.
He has ridden away and is still not here; My heart is faint with longing. (twice)
Oh, I shall go out onto the porch To see if my beloved is riding home. (twice)
Oh, I shall go to the little window To see if my sunshine is riding home. (twice)
Oh, he is riding home; I can see him. He laughs, and I weep. (twice)