Летіла зозуля Через мою хату Сіла на калині, | Та й стала кувати | (2)
"Ой, чого ж, зозуле, Ой, чого ж ти куєш, Хіба ж ти, зозуле, | Добро мене чуєш?", | (2)
"Як би не чувала, То би б я й не кувала, Про тебе, дівчино, | Всю правду сказала." | (2)
"Ой, Боже ж мой, Боже, Що ж я наробила, Козак має жінку, | А я полюбила
Гуляв козаченько Неділю й дві ночі, Прийшов козаченько | До дівчини в гості
"Ой, Боже ж мой, Боже, Що ж я наробила, Козак має жінку, | А я полюбила
A cuckoo flew Over my house, Perched on the kalyna bush, And began to call. (last two lines twice)
Oh, cuckoo, why, Oh, why are you calling? Do you, cuckoo, Sense something good in me? (last two lines twice)
If I did not sense it, I would not be calling; About you, maiden, I have told the whole truth. (last two lines twice)
Oh God, my God, What have I done? The Cossack has a wife, And I have fallen in love with him.
The dear Cossack made merry For a week and two nights; The dear Cossack came To visit the maiden.
Oh God, my God, What have I done? The Cossack has a wife, And I have fallen in love with him.