Пішла Дуня жито жати тай забула серп узяти
Серп узяла хліб забула така Дуня добра була
Ні проїхать ні пройти ні коника провести
Розпустила Дуня коси а за нею всі матроси
Розпустила Дуня лєнти а за нею всі студєнти
Dunia went to reap the rye and forgot to take her sickle.
She took her sickle, forgot her bread—such a good girl was Dunia!
No riding through, no walking through, no leading a little horse through.
Dunia let her hair down, and all the sailors followed her.
Dunia let her ribbons loose, and all the students followed her.